Dragi prieteni,
Cu ocazia sfintelor sărbători pascale – darul cel mai de preț făcut de Dumnezeu oamenilor, promisiunea vieții veșnice, prin
Jertfa de sânge a Mântuitorului – vă urez SĂRBĂTORI FERICITE, CU TIHNĂ ȘI PACE! Lumina Sfintei Învieri să vă aducă în case bucuria Renașterii prin credință, alături de toți cei dragi sufletului vostru nobil și generos! HRISTOS A ÎNVIAT DIN MORȚI, CU MOARTEA PE MOARTE CĂLCÂND!!!

 

Tu, Mărite-al meu Iisus,
Fiu Cuvântului Nespus,
Rană-n zi de sărbătoare,
Albe străluciri de soare…

Tu, Mărite Dumnezeu,
Cerul și pământul meu,
Liniștea de peste veac,
Haina omului sărac…

Tu, Mărite Om și Sfânt,
Mântuirea din Cuvânt,
Clipa cea de pocăință
Și Puterea din credință…

Tu, Mărite Glas Ceresc,
Peste tot ce-i pământesc,
Vie rază de lumină
Pentru viața ce-o să vină…

Tu, Mărite Miel sortit
Pe-al lumii altar jertfit,
Sângele spălat al vinii,
Leac păcatului, rușinii…

Tu, Mărite Prieten Bun,
Crede omului nebun,
Reclădește-i azi credința,
Curmă-i toată suferința,

Dă-i puterea să renască,
Sufletul să-și mântuiască,
Tu să-i fii zi-noapte lină,
Petrecută în Lumină,

Sufletului să-i fii casă
Și voinței floare-aleasă,
Trupului să-i fii putere,
Vieții… Dulce ÎNVIERE!

HRISTOS A ÎNVIAT!
SĂRBĂTORI LUMINATE!

Mulțumesc poetei și traducătoarei de excepție VIRGINIA BOGDAN, care m-a însoțit pe tot parcursul meu literar și mi-a înnobilat versurile cu minunatele nuanțe ale limbii franceze. Mulțumesc, Virginia!

Toi, mon Jésus, Glorieux,
Fils de L’Ineffable Mot,
Au jour de fête étant la blessure,
Du soleil, blanches splendeurs…

Toi, Glorieux Dieu,
Ciel et terre, miens,
Le calme par dessus la vie,
D’un pauvre, l’habit…

Toi, Homme Saint et Glorieux,
Rédemption du Mot,
L’instant de repentir
Et de la foi, Pouvoir…

Toi, Voix des Cieux, Glorieuse
Au-dessus de ce monde, de toute chose,
Vif rayon de lumière
Promesse d’une autre ère…

Toi, Agneau destiné Glorieux
Sur l’Autel du monde, sacrifié,
Sang de la faute, racheté,
Remède de la honte, du pêché…

Toi, Bon Ami Glorieux,
Crois à l’homme fou,
Refais sa foi ce jour par Ta présence,
Mets fin à sa souffrance,

Fais-le rennaître par sa force,
Son âme, qu’il voue à la délivrance,
Toi, sois, son jour et nuit tranquilles,
De Lumière accompagnés, pile,

Sois de son âme, la demeure
Sois de sa volonté, lélue fleur,
Sois de son corps, le pouvoir,
Douce RÉSURRECTION… de son être!

JÉSUS RESSUSCITÉ!
FÊTES ÉCLAIRÉES!

Autor: Gh. A. Stroia

Traduction Virginia Bogdan

Cu drag, Gh. & Mari Stroia, alături de fiii lor George și Codruț

Comentează - cont Facebook

Lasă un răspuns